China is snapping up cargoes of crude that would normally head to Europe, spooking the continent’s physical oil traders who’ve just seen imports from Russia all but halt at a time when local demand is rising.